1 00:00:50,184 --> 00:00:52,951 Ah, querido. É adorável. 2 00:00:54,889 --> 00:00:57,089 Pertenceu à minha mãe. 3 00:00:57,758 --> 00:00:59,324 Ah, Stacey. 4 00:01:00,294 --> 00:01:02,227 Ah, estou tão feliz por poder... 5 00:01:03,663 --> 00:01:06,676 Oh, eu... eu nunca soube alguém como você antes. 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,811 Talvez você estivesse melhor, Helena. 7 00:01:08,835 --> 00:01:10,914 Um dia destes, você ouvirá histórias. 8 00:01:10,938 --> 00:01:12,548 Bem, eu não vou ouvir. 9 00:01:12,572 --> 00:01:14,150 Isso pode ser um erro. 10 00:01:14,174 --> 00:01:16,186 Eu fiz muito coisas das quais não me orgulho. 11 00:01:16,210 --> 00:01:18,004 Isso é uma boa psicologia. 12 00:01:18,028 --> 00:01:21,407 Eu sempre disse que você era um garoto inteligente, Stacey. 13 00:01:21,431 --> 00:01:23,442 Você me lembra meu marido. 14 00:01:23,466 --> 00:01:24,728 Ele tinha um jeito com as senhoras também. 15 00:01:24,752 --> 00:01:27,197 Oh, tia Florence, por favor. 16 00:01:27,221 --> 00:01:29,433 Sinto muito que você não aprove-me, Sra. Harvey. 17 00:01:29,457 --> 00:01:31,435 O que lhe deu essa ideia? 18 00:01:31,459 --> 00:01:33,487 Só porque eu comparei você está com meu marido? 19 00:01:33,511 --> 00:01:35,860 Ah, tio Frank era um homem maravilhoso. 20 00:01:37,397 --> 00:01:39,008 Eu não acho que você esteja exatamente uma autoridade 21 00:01:39,032 --> 00:01:40,843 sobre o assunto, Helena. 22 00:01:40,867 --> 00:01:42,278 Você era apenas um criança quando ele decolou 23 00:01:42,302 --> 00:01:43,546 com aquela prostituta. 24 00:01:43,570 --> 00:01:44,831 Isso acabou de chegar para você. 25 00:01:44,855 --> 00:01:47,534 Acho que vou correndo. 26 00:01:47,558 --> 00:01:49,035 Adeus, Sra. Harvey. 27 00:01:49,059 --> 00:01:50,419 Tchau. 28 00:01:54,698 --> 00:01:57,009 Ah, por que você falar com ele assim? 29 00:01:57,033 --> 00:01:59,045 Não gosto do seu Sr. Chandler. 30 00:01:59,069 --> 00:02:00,635 Ou você não percebeu? 31 00:02:03,240 --> 00:02:05,385 Eu vou me casar com ele. 32 00:02:27,080 --> 00:02:28,492 Má notícia? 33 00:02:28,516 --> 00:02:29,548 Ah, não. 34 00:02:51,238 --> 00:02:52,604 Surpresa. 35 00:03:00,631 --> 00:03:02,374 Alguém pensaria você não está feliz em me ver. 36 00:03:02,398 --> 00:03:03,827 Como você chegou aqui, Margo? 37 00:03:03,851 --> 00:03:06,411 Eu disse ao recepcionista Eu era sua irmã. Ah. 38 00:03:09,756 --> 00:03:11,084 Por que não tive notícias suas? 39 00:03:11,108 --> 00:03:13,170 Não havia nada a relatar. 40 00:03:13,194 --> 00:03:15,104 Não me venha com isso. 41 00:03:15,128 --> 00:03:17,974 Esta é Margo Lawrence você está conversando, lembra? 42 00:03:17,998 --> 00:03:18,959 Eu vi você operar. 43 00:03:18,983 --> 00:03:20,794 Você não conhece Helena. 44 00:03:20,818 --> 00:03:23,163 Ah, agora entendi. 45 00:03:23,187 --> 00:03:24,764 Você realmente apaixonado pela garota. 46 00:03:24,788 --> 00:03:27,366 Se isso não for para o livro. 47 00:03:27,390 --> 00:03:29,169 Deixe-me dizer a você alguma coisa, imbecil. 48 00:03:29,193 --> 00:03:31,737 Você me traiu e Estarei no escritório do promotor tão rápido, 49 00:03:31,761 --> 00:03:34,241 isso fará sua cabeça girar. 50 00:03:52,099 --> 00:03:54,010 Oi. 51 00:03:54,034 --> 00:03:55,566 Você é Stacey Chandler? 52 00:03:56,669 --> 00:03:57,780 Bem, posso? Estou ocupado. 53 00:03:57,804 --> 00:03:59,883 Ah, isso é muito ruim. 54 00:03:59,907 --> 00:04:01,084 eu queria falar com você 55 00:04:01,108 --> 00:04:03,588 antes de falar com Helen Harvey. 56 00:04:05,112 --> 00:04:06,256 Talvez seja melhor você entrar. 57 00:04:06,280 --> 00:04:07,560 Bem, obrigado. 58 00:04:13,486 --> 00:04:15,031 Não é ruim. 59 00:04:15,055 --> 00:04:16,699 Estou feliz que você gostou isso. Eu estava preocupado. 60 00:04:18,258 --> 00:04:19,502 Você sabe, eu acho que você e eu 61 00:04:19,526 --> 00:04:22,906 vamos nos dar bem apenas muito bem, Sr. Chandler. 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,341 Ou você prefere Eu te chamei de Stacey? 63 00:04:25,365 --> 00:04:26,709 Como eles te chamam? 64 00:04:26,733 --> 00:04:27,744 Irene. 65 00:04:27,768 --> 00:04:29,679 Irene Wallace. 66 00:04:29,703 --> 00:04:32,023 O que está em sua mente? 67 00:04:32,556 --> 00:04:34,822 Você já ouviu falar de um homem chamado Frank Harvey? 68 00:04:36,893 --> 00:04:38,638 O que você sabe sobre ele, exceto pelo fato 69 00:04:38,662 --> 00:04:40,740 que ele é da sua namorada tio, e ele pulou 70 00:04:40,764 --> 00:04:42,675 com sua secretária cerca de oito anos atrás? 71 00:04:42,699 --> 00:04:44,777 Você está falando. 72 00:04:44,801 --> 00:04:47,813 Bem, eu tenho uma ideia que mais cedo ou mais tarde, 73 00:04:47,837 --> 00:04:50,417 alguém está indo ir a tribunal... 74 00:04:50,441 --> 00:04:53,486 e peça ao Sr. Harvey ser declarado legalmente morto... 75 00:04:53,510 --> 00:04:55,277 para que a sua vontade pode ser homologado. 76 00:04:56,413 --> 00:04:57,823 O que é isso suposto significar para mim? 77 00:04:57,847 --> 00:04:59,847 Meio milhão de dólares. 78 00:05:01,285 --> 00:05:03,618 Eu ouço dizer que é isso ele deixou sua namorada. 79 00:05:06,690 --> 00:05:08,890 E eu entendo ela é louca por você. 80 00:05:10,160 --> 00:05:12,372 Mas há apenas um voe na pomada. 81 00:05:12,396 --> 00:05:14,006 Frank Harvey está vivo. 82 00:05:14,030 --> 00:05:15,625 Você é louco. 83 00:05:15,649 --> 00:05:17,627 Ah, não. Não, ele perdeu a memória 84 00:05:17,651 --> 00:05:18,694 em um acidente automobilístico, 85 00:05:18,718 --> 00:05:19,695 mas ele está vivo. 86 00:05:19,719 --> 00:05:21,931 E isso é o principal. 87 00:05:21,955 --> 00:05:24,450 Na verdade, ele está certo aqui em Los Angeles. 88 00:05:24,474 --> 00:05:26,803 Como você sabe que ele não vai recuperar a memória? 89 00:05:26,827 --> 00:05:29,706 Ah, bem, há sempre essa chance. 90 00:05:29,730 --> 00:05:32,809 Especialmente se ele deveria procure um bom psiquiatra. 91 00:05:32,833 --> 00:05:33,876 Mas, ah... 92 00:05:33,900 --> 00:05:35,712 por US$ 10.000, 93 00:05:35,736 --> 00:05:39,148 Posso praticamente garantir isso não vai acontecer. 94 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 De outra forma...? 95 00:05:42,075 --> 00:05:44,303 Caso contrário, eu levo Sr. Harvey pela mão 96 00:05:44,327 --> 00:05:46,940 e devolvê-lo ao seio de sua família. 97 00:05:46,964 --> 00:05:48,408 Então você vai em frente. 98 00:05:48,432 --> 00:05:50,810 Por mim está tudo bem. 99 00:05:50,834 --> 00:05:53,646 Bem, apenas no caso você acha que estou blefando... 100 00:05:53,670 --> 00:05:56,037 talvez este isqueiro mudará de ideia. 101 00:05:57,807 --> 00:06:00,353 Agora pense bem, querido. 102 00:06:00,377 --> 00:06:03,345 Vou ficar no Esquire Motel no Valley, e, uh... 103 00:06:04,982 --> 00:06:06,625 Espero você por volta de... 104 00:06:06,649 --> 00:06:07,782 10 esta noite? 105 00:06:16,510 --> 00:06:17,820 Aquele mentiroso sujo. 106 00:06:17,844 --> 00:06:20,289 Ela vai se envolver nisso lidar com meu cadáver. 107 00:06:20,313 --> 00:06:21,524 Frank Harvey está morto. 108 00:06:21,548 --> 00:06:23,988 Então onde ela conseguiu isso? 109 00:06:24,418 --> 00:06:25,628 Não significa nada. 110 00:06:25,652 --> 00:06:26,996 Qualquer um pode conseguir um isqueiro 111 00:06:27,020 --> 00:06:28,148 e mandá-lo gravar. 112 00:06:28,172 --> 00:06:30,150 John Bass era Frank O melhor amigo de Harvey. 113 00:06:30,174 --> 00:06:32,118 Ele morreu há 15 anos. 114 00:06:32,142 --> 00:06:33,620 Muito poucas pessoas sabem disso. 115 00:06:33,644 --> 00:06:35,155 Você faz. 116 00:06:35,179 --> 00:06:37,823 Nem todo mundo tem meus contatos. 117 00:06:37,847 --> 00:06:38,958 Eu ganhei isso de Helen. 118 00:06:42,118 --> 00:06:44,264 Por favor diga Sr. Chandler, não estou. 119 00:06:44,288 --> 00:06:47,528 Por que você mesmo não conta a ele? 120 00:06:50,894 --> 00:06:52,293 Não, está tudo bem, Doris. 121 00:06:53,663 --> 00:06:55,508 Me desculpe por forçar eu mesmo em você assim, 122 00:06:55,532 --> 00:06:56,709 mas não tive escolha. 123 00:06:56,733 --> 00:06:57,710 Algo surgiu. 124 00:06:57,734 --> 00:06:59,266 Sim. Tem. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,407 Suponho que foi tudo um erro. 126 00:07:07,511 --> 00:07:09,421 Não. 127 00:07:09,445 --> 00:07:11,245 Bem, você deveria estar muito orgulhoso de si mesmo. 128 00:07:12,716 --> 00:07:14,827 Mas então eu não era muito de um teste de sua habilidade. 129 00:07:14,851 --> 00:07:16,095 Eu era muito fácil. 130 00:07:16,119 --> 00:07:17,897 Eu disse que você estava vou ouvir histórias. 131 00:07:17,921 --> 00:07:19,431 Você sabe, tia Florença estava certa. 132 00:07:19,455 --> 00:07:21,901 Foi uma boa psicologia para me preparar. 133 00:07:21,925 --> 00:07:23,658 Eu não estava pronto para qualquer coisa assim. 134 00:07:24,895 --> 00:07:26,895 Ah, Stacey, você deveria para subir ao palco. 135 00:07:28,131 --> 00:07:30,260 Quando você me disse que me importei, eu realmente acreditei. 136 00:07:30,284 --> 00:07:31,361 Foi muito convincente. 137 00:07:31,385 --> 00:07:32,862 Bem, você tem que acredite em mim, Helena. 138 00:07:32,886 --> 00:07:34,464 Pode ter começado sai como os outros... 139 00:07:34,488 --> 00:07:36,466 Mas eu era diferente. 140 00:07:36,490 --> 00:07:39,719 Sim. Eu nunca pretendi me apaixonar por você. 141 00:07:39,743 --> 00:07:41,376 Ah, isso é muito engraçado. 142 00:07:43,480 --> 00:07:46,000 Você sabe onde isso veio? 143 00:07:46,082 --> 00:07:47,322 Eu enviei. 144 00:07:48,418 --> 00:07:49,612 Isso mesmo. 145 00:07:49,636 --> 00:07:51,847 Eu não planejei ver você novamente. 146 00:07:51,871 --> 00:07:54,284 Eu pensei que você fosse direito de saber o motivo. 147 00:07:54,308 --> 00:07:55,618 Mas eu nunca tive coragem 148 00:07:55,642 --> 00:07:58,162 para te contar cara a cara. 149 00:07:58,878 --> 00:08:00,556 Você não ia me ver de novo? 150 00:08:00,580 --> 00:08:01,713 Não. 151 00:08:03,249 --> 00:08:05,078 Bem, então, o que você está fazendo aqui? 152 00:08:05,102 --> 00:08:07,213 Você uma vez me disse seu tio Frank 153 00:08:07,237 --> 00:08:09,249 foi o único você realmente se importava. 154 00:08:09,273 --> 00:08:11,083 Bem, o que tem isso tem a ver com... 155 00:08:40,904 --> 00:08:42,382 Você chegou um pouco adiantado. 156 00:08:42,406 --> 00:08:43,583 Senhorita Wallace? 157 00:08:43,607 --> 00:08:44,584 Sim, está certo. 158 00:08:44,608 --> 00:08:45,888 Eu sou Helen Harvey. 159 00:08:47,778 --> 00:08:49,155 Só um minuto, querido. 160 00:08:49,179 --> 00:08:50,461 Onde está meu tio? 161 00:08:52,799 --> 00:08:55,039 Você se importa se nós passar por isso de novo? 162 00:08:56,169 --> 00:08:57,869 Onde você conseguiu isso? 163 00:08:58,504 --> 00:08:59,904 Bem... 164 00:09:02,241 --> 00:09:03,970 Isso é muito bonito. 165 00:09:03,994 --> 00:09:05,737 Onde você conseguiu isso? 166 00:09:05,761 --> 00:09:08,463 Bem, você acabou de me dar. 167 00:09:10,033 --> 00:09:12,744 Senhorita Wallace, pode Eu te conto uma história? 168 00:09:12,768 --> 00:09:14,680 Quando eu tinha 10 anos, meus pais morreram 169 00:09:14,704 --> 00:09:16,648 dentro de um mês um do outro. 170 00:09:16,672 --> 00:09:18,750 Frank Harvey era meu tio. Ele me acolheu. 171 00:09:18,774 --> 00:09:22,221 Ele me fez sentir como embora eu fosse seu próprio filho. 172 00:09:22,245 --> 00:09:23,822 Bem, você tem material suficiente aí 173 00:09:23,846 --> 00:09:25,480 para começar uma novela. 174 00:09:27,550 --> 00:09:30,030 Onde você pensa que está indo? 175 00:09:33,457 --> 00:09:34,467 Quem está aí? 176 00:09:34,491 --> 00:09:36,651 Isso não é da sua conta. 177 00:09:39,363 --> 00:09:42,442 Ah, agora você sai aqui antes que eu perca a paciência! 178 00:09:42,466 --> 00:09:44,610 Prossiga! Onde está meu tio?! 179 00:09:44,634 --> 00:09:46,446 Ele está no hospício se ele for parecido com você. 180 00:09:46,470 --> 00:09:48,547 Agora, saia daqui antes de chamar a polícia. 181 00:09:48,571 --> 00:09:49,571 Prossiga! 182 00:09:53,192 --> 00:09:54,604 Deixe-me entrar! 183 00:09:54,628 --> 00:09:55,738 Deixe-me entrar! 184 00:09:55,762 --> 00:09:57,412 Ei! Pare com isso! 185 00:09:59,749 --> 00:10:00,994 O que você pensa que está fazendo? 186 00:10:01,018 --> 00:10:02,495 Ela está com meu tio escondido lá. 187 00:10:02,519 --> 00:10:04,964 Seu o quê? Eu te digo, Meu tio está lá. 188 00:10:04,988 --> 00:10:06,432 Ah, sinto muito, Srta. Wallace. 189 00:10:06,456 --> 00:10:08,501 Mas esta jovem diz... Sim, eu sei. 190 00:10:08,525 --> 00:10:10,303 Olha, querido, por que não você corre junto com ele? 191 00:10:10,327 --> 00:10:11,570 Ele é um homem muito legal. 192 00:10:11,594 --> 00:10:14,474 E talvez seu tio está escondido em seu escritório. 193 00:10:14,498 --> 00:10:15,641 Sim, é melhor você vir junto 194 00:10:15,665 --> 00:10:16,709 comigo, mocinha. 195 00:10:16,733 --> 00:10:18,611 Deixe-me ir. eu vou deixar você vai desta vez, 196 00:10:18,635 --> 00:10:19,845 mas você causa mais problemas, 197 00:10:19,869 --> 00:10:21,102 Vou chamar a polícia. 198 00:10:34,400 --> 00:10:35,778 Obrigado pela ajuda. 199 00:10:35,802 --> 00:10:36,779 Você, uh, não tem medo 200 00:10:36,803 --> 00:10:38,714 ela pode voltar, não é? 201 00:10:38,738 --> 00:10:40,082 Bem, se ela fizer isso, 202 00:10:40,106 --> 00:10:41,717 Eu sei que posso contar com você. 203 00:10:41,741 --> 00:10:42,781 Boa noite. 204 00:10:58,574 --> 00:10:59,614 Está tudo bem agora. 205 00:11:04,881 --> 00:11:06,425 Eu não imaginei isso. 206 00:11:06,449 --> 00:11:07,993 Stacey deve ter contado a ela. 207 00:11:08,017 --> 00:11:09,851 Ele é muito mais inteligente do que eu pensava. 208 00:11:11,687 --> 00:11:14,067 Ainda assim, ele pode ter exagerou na mão. 209 00:11:24,568 --> 00:11:26,679 Eu recebi isso de ele cerca de seis meses 210 00:11:26,703 --> 00:11:28,247 depois que meu tio desapareceu. 211 00:11:28,271 --> 00:11:29,481 Depois? 212 00:11:29,505 --> 00:11:31,945 Foi enviado de São Petersburgo, Flórida. 213 00:11:33,076 --> 00:11:35,788 Ah, Sr. Mason, o que eu vou fazer? 214 00:11:35,812 --> 00:11:37,256 Eu sei que cometi um erro 215 00:11:37,280 --> 00:11:39,759 em ir ver Senhorita Wallace sozinha. 216 00:11:39,783 --> 00:11:41,303 Esse foi o seu segundo erro. 217 00:11:42,318 --> 00:11:44,451 Seu primeiro não foi chamando a polícia. 218 00:11:48,124 --> 00:11:49,301 Você contou para sua tia 219 00:11:49,325 --> 00:11:51,320 que você foi ver Senhorita Wallace ontem à noite? 220 00:11:51,344 --> 00:11:52,888 Não, ela teria me impedido. 221 00:11:52,912 --> 00:11:54,223 Ela não se importa se o tio Frank 222 00:11:54,247 --> 00:11:55,524 está morto ou vivo. 223 00:11:55,548 --> 00:11:56,625 Ela nunca o perdoou 224 00:11:56,649 --> 00:11:58,311 por fugir com Vivian West. 225 00:11:58,335 --> 00:12:01,447 Esta senhorita West era secretária do seu tio? 226 00:12:01,471 --> 00:12:03,533 Só que é a Sra. West. 227 00:12:03,557 --> 00:12:05,952 Eu entendo, então há um Sr. West em algum lugar? 228 00:12:05,976 --> 00:12:08,087 Sim, o nome dele é Harry C. West. 229 00:12:08,111 --> 00:12:09,706 Ele mora bem aqui em Los Angeles, 230 00:12:09,730 --> 00:12:11,207 no Vale. 231 00:12:11,231 --> 00:12:12,842 Hum-hm. 232 00:12:12,866 --> 00:12:14,443 Seu tio lhe disse que ele era 233 00:12:14,467 --> 00:12:16,045 lembrando de você em seu testamento? 234 00:12:16,069 --> 00:12:17,547 Ele disse que tia Florence e eu 235 00:12:17,571 --> 00:12:19,571 compartilharia tudo entre nós. 236 00:12:20,407 --> 00:12:22,752 Você saberia quem é o executor do testamento? 237 00:12:22,776 --> 00:12:24,686 Acho que é minha tia. 238 00:12:24,710 --> 00:12:26,723 Eu sei que ela está tomando cuidar de tudo agora. 239 00:12:26,747 --> 00:12:28,707 Mas ela nunca teve o testamento foi homologado? 240 00:12:29,766 --> 00:12:32,060 Tudo bem, então. Nós arquivaremos uma petição pedindo ao tribunal 241 00:12:32,084 --> 00:12:34,764 para determinar que seu tio está legalmente morto. 242 00:12:34,788 --> 00:12:35,931 Isso também abrirá o caminho 243 00:12:35,955 --> 00:12:38,117 por ter vontade admitido para inventário. 244 00:12:38,141 --> 00:12:39,485 Bem, que bem isso trará? 245 00:12:39,509 --> 00:12:41,787 Bem, isso deve forçar A mão da senhorita Wallace. 246 00:12:41,811 --> 00:12:43,655 Ela disse a Chandler ela produziria seu tio 247 00:12:43,679 --> 00:12:45,424 se ele não pagasse. 248 00:12:45,448 --> 00:12:46,528 Vamos chamá-la de blefe. 249 00:12:47,901 --> 00:12:49,245 Bem... 250 00:12:49,269 --> 00:12:50,269 Bem, o que? 251 00:12:51,504 --> 00:12:53,304 Você quer encontrar seu tio? 252 00:12:53,673 --> 00:12:54,756 Claro. 253 00:12:56,226 --> 00:12:58,470 Eu te ligo no momento Eu tenho algo. 254 00:12:58,494 --> 00:13:00,973 Bem, eu... eu faria aprecio isso. 255 00:13:00,997 --> 00:13:02,241 Adeus, senhorita Street. 256 00:13:02,265 --> 00:13:03,297 Adeus. 257 00:13:13,609 --> 00:13:14,954 Entre em contato com Paulo. 258 00:13:14,978 --> 00:13:17,078 Diga a ele que vou conhecê-lo lá embaixo em cinco minutos. 259 00:14:02,942 --> 00:14:03,919 Sr. Oeste? 260 00:14:03,943 --> 00:14:05,020 Isso mesmo. 261 00:14:05,044 --> 00:14:06,856 Meu nome é Mason. Este é Paul Drake. 262 00:14:06,880 --> 00:14:09,024 Se você gostaria de veja minha identificação. 263 00:14:09,048 --> 00:14:10,926 Bem, qual é o dificuldade? Sem problemas. 264 00:14:10,950 --> 00:14:12,327 Gostaríamos apenas de falar com você. 265 00:14:12,351 --> 00:14:14,151 Tudo bem. Entre. 266 00:14:21,060 --> 00:14:23,580 Fiquem confortáveis. 267 00:14:23,796 --> 00:14:25,596 Acho que estou pedindo o impossível. 268 00:14:26,699 --> 00:14:27,676 Achamos que, uh, 269 00:14:27,700 --> 00:14:29,660 pode ter uma pista sobre sua esposa. 270 00:14:33,039 --> 00:14:34,016 Você não está interessado? 271 00:14:34,040 --> 00:14:35,317 Não. 272 00:14:35,341 --> 00:14:37,419 Primeiro de tudo, ela não é minha esposa mais. 273 00:14:37,443 --> 00:14:38,888 Divorciei-me há quatro anos 274 00:14:38,912 --> 00:14:40,389 por motivo de deserção. 275 00:14:40,413 --> 00:14:42,257 Mesmo assim, teríamos ainda gosto de encontrá-la. 276 00:14:42,281 --> 00:14:44,644 Quando foi a última vez você teve notícias da Sra. West? 277 00:14:44,668 --> 00:14:46,846 Você não lê seus próprios arquivos? 278 00:14:46,870 --> 00:14:49,615 Eu respondi a todos aqueles perguntas anos atrás. 279 00:14:49,639 --> 00:14:51,483 "Quando foi o último vez que você viu sua esposa? 280 00:14:51,507 --> 00:14:52,584 "Como ela estava vestida? 281 00:14:52,608 --> 00:14:54,320 Ela tomou algum bagagem com ela? 282 00:14:54,344 --> 00:14:55,321 Ela deixou um bilhete?" 283 00:14:55,345 --> 00:14:56,394 Ela fez isso? 284 00:14:57,497 --> 00:14:58,497 Não. 285 00:14:59,666 --> 00:15:00,865 O que ela iria escrever? 286 00:15:02,502 --> 00:15:05,915 "Querido Harry, eu encontrei para mim um vale-refeição melhor." 287 00:15:05,939 --> 00:15:08,250 Ela simplesmente pegou e foi embora 288 00:15:08,274 --> 00:15:09,518 com isso... 289 00:15:09,542 --> 00:15:10,908 Sr. 290 00:15:13,746 --> 00:15:15,690 Eu sei o que você está pensando. 291 00:15:15,714 --> 00:15:18,193 Bem, este lugar não sempre fique assim. 292 00:15:18,217 --> 00:15:21,530 Você vê aquelas cortinas? Eles são feitos sob medida. 293 00:15:21,554 --> 00:15:24,099 Eu comi cachorro-quente e feijão para o almoço por um ano 294 00:15:24,123 --> 00:15:25,200 então ela poderia tê-los. 295 00:15:25,224 --> 00:15:27,303 Qualquer coisa que ela quisesse, eu consegui. 296 00:15:27,327 --> 00:15:29,338 Eu até comprei um casal de hectares em Encino 297 00:15:29,362 --> 00:15:31,640 para construir uma casa para ela lá fora. 298 00:15:31,664 --> 00:15:34,160 Um daqueles grandes, negócios do tipo rancho. 299 00:15:36,186 --> 00:15:37,485 Com licença. 300 00:15:40,290 --> 00:15:41,705 Ah, ah. 301 00:15:43,310 --> 00:15:44,987 Sr. Oeste? Isso mesmo. 302 00:15:45,011 --> 00:15:47,022 Meu nome é Tragg. Tenente Tragg. 303 00:15:47,046 --> 00:15:48,491 Este é o Sargento Brice. 304 00:15:48,515 --> 00:15:50,293 O que é isso, uma convenção? 305 00:15:50,317 --> 00:15:52,161 Tenho mais dois lá dentro. 306 00:15:52,185 --> 00:15:53,796 Oh sério? 307 00:15:53,820 --> 00:15:56,380 Eu gostaria de conhecê-los. 308 00:16:00,093 --> 00:16:01,070 Bem... 309 00:16:01,094 --> 00:16:02,905 Olá, tenente. 310 00:16:02,929 --> 00:16:04,140 Você conhece a, uh, penalidade 311 00:16:04,164 --> 00:16:06,108 por se passar por um oficial? 312 00:16:06,132 --> 00:16:08,711 Por que, nós não reivindicamos éramos oficiais. 313 00:16:08,735 --> 00:16:10,613 Drake acabou de mostrar ele sua identificação. 314 00:16:10,637 --> 00:16:13,749 E se o Sr. West saltasse para uma conclusão errada... 315 00:16:13,773 --> 00:16:14,773 isso não foi culpa sua. 316 00:16:16,559 --> 00:16:18,037 Quer dizer que eles não são policiais? 317 00:16:18,061 --> 00:16:20,139 Não. Você tem coragem. 318 00:16:20,163 --> 00:16:21,273 O que você quer aqui? 319 00:16:21,297 --> 00:16:23,125 Isso é o que eu gostaria de descobrir. 320 00:16:23,149 --> 00:16:25,995 Só tenho certeza que não faria isso obtenha uma resposta direta. 321 00:16:26,019 --> 00:16:27,684 Deixe-me ver isso, sargento. 322 00:16:35,194 --> 00:16:36,405 Onde você conseguiu isso? 323 00:16:36,429 --> 00:16:37,806 Bem, de acordo para Klein Joalheiros, 324 00:16:37,830 --> 00:16:38,807 você comprou... 325 00:16:38,831 --> 00:16:40,409 12 anos atrás. 326 00:16:40,433 --> 00:16:41,643 Claro. 327 00:16:41,667 --> 00:16:43,012 Comprei para meu... 328 00:16:43,036 --> 00:16:45,514 esposa em nosso primeiro aniversário. 329 00:16:45,538 --> 00:16:46,970 Essa é a foto dela. 330 00:16:48,007 --> 00:16:50,019 O meu costumava ser do outro lado. 331 00:16:50,043 --> 00:16:52,543 Encontramos no bangalô 9 no Motel Esquire. 332 00:16:53,946 --> 00:16:57,026 Uma garota chamada, uh, Irene Wallace... 333 00:16:57,050 --> 00:16:59,530 foi estrangulado até a morte com ele. 334 00:17:01,838 --> 00:17:03,682 Hum... 335 00:17:03,706 --> 00:17:06,117 Você já, uh, viu isso antes? 336 00:17:06,141 --> 00:17:07,152 Não. 337 00:17:07,176 --> 00:17:08,320 Posso? 338 00:17:08,344 --> 00:17:10,522 De acordo com o homem quem dirige o motel, 339 00:17:10,546 --> 00:17:13,459 Senhorita Wallace teve um desentendimento com uma garota ontem à noite. 340 00:17:13,483 --> 00:17:14,726 Ela estava prestes, uh, 341 00:17:14,750 --> 00:17:16,829 5'6", morena... 342 00:17:16,853 --> 00:17:19,373 pesava cerca de 120 quilos. 343 00:17:19,755 --> 00:17:21,099 Você, ah... 344 00:17:21,123 --> 00:17:23,603 conheço alguém que atende a essa descrição? 345 00:17:24,694 --> 00:17:25,938 Eu sei cerca de 20. 346 00:17:25,962 --> 00:17:26,939 Hum. 347 00:17:26,963 --> 00:17:29,207 Estamos procurando apenas um. 348 00:17:29,231 --> 00:17:30,391 Achamos que isso pertence a ela. 349 00:17:32,535 --> 00:17:35,095 Temos um palpite ela é a assassina. 350 00:17:50,269 --> 00:17:51,746 E Irene Wallace trabalhou 351 00:17:51,770 --> 00:17:53,549 para o Brownell Agência em Dallas. 352 00:17:53,573 --> 00:17:54,816 Tudo bem, só um minuto, Paul. 353 00:17:54,840 --> 00:17:56,017 Acabei de falar com a Sra. Harvey. 354 00:17:56,041 --> 00:17:57,586 Ela ainda não ouvi de Helen. 355 00:17:57,610 --> 00:17:59,288 Você checou o Chandler? quarto de hotel de novo? 356 00:17:59,312 --> 00:18:01,690 Hum-hm. Nenhuma resposta. 357 00:18:01,714 --> 00:18:02,891 Tudo bem, Paulo. 358 00:18:02,915 --> 00:18:04,726 Isso é tudo lá está em Irene Wallace. 359 00:18:04,750 --> 00:18:07,529 Exceto que Faulkner trabalhou com ela uma vez em um caso de divórcio. 360 00:18:07,553 --> 00:18:08,597 Disse que não confiaria nela 361 00:18:08,621 --> 00:18:10,332 tanto quanto ele podia jogue um cavalo. 362 00:18:10,356 --> 00:18:12,734 Uh, onde ela conseguiu Frank O isqueiro de Harvey? 363 00:18:12,758 --> 00:18:13,735 E aquele medalhão? 364 00:18:13,759 --> 00:18:14,869 Assim que descobrirmos isso, 365 00:18:14,893 --> 00:18:17,139 isso é metade da batalha. 366 00:18:17,163 --> 00:18:19,074 Sim, Gertie? 367 00:18:19,098 --> 00:18:20,275 Coloque ela. 368 00:18:20,299 --> 00:18:22,411 Nossa garota errante. 369 00:18:22,435 --> 00:18:23,678 Olá, senhorita Harvey? 370 00:18:23,702 --> 00:18:24,697 Onde você está? 371 00:18:24,721 --> 00:18:25,998 Las Vegas. 372 00:18:26,022 --> 00:18:28,789 Stacey e eu temos casado há 20 minutos. 373 00:18:29,558 --> 00:18:30,703 Isso mesmo. 374 00:18:30,727 --> 00:18:32,755 Você não ouviu sobre Irene Wallace? 375 00:18:32,779 --> 00:18:34,211 Não. 376 00:18:36,783 --> 00:18:37,893 Ah, isso é impossível. 377 00:18:37,917 --> 00:18:40,179 Ela estava perfeitamente tudo bem ontem à noite. 378 00:18:40,203 --> 00:18:43,081 Agora, me escute, Helena. E ouça com atenção. 379 00:18:43,105 --> 00:18:44,449 Eu quero você e o Sr. Chandler 380 00:18:44,473 --> 00:18:46,385 pegar o primeiro avião de volta a Los Angeles. 381 00:18:46,409 --> 00:18:47,886 Assim que você chegar, 382 00:18:47,910 --> 00:18:50,222 você vai para o Litoral Balcão de reservas de companhias aéreas. 383 00:18:50,246 --> 00:18:52,824 Um homem chamado Paul Drake estará esperando por você. 384 00:18:52,848 --> 00:18:54,493 Você deve fazer exatamente como ele lhe diz. 385 00:18:54,517 --> 00:18:55,811 Entender? 386 00:18:55,835 --> 00:18:57,813 - Ok, vamos. - Tudo bem. Deixe ela rolar. 387 00:19:04,610 --> 00:19:07,088 O número cinco é a bala. 388 00:19:07,112 --> 00:19:08,857 Tudo bem. Número quatro. 389 00:19:08,881 --> 00:19:10,492 Tudo bem, número cinco é o ponto. 390 00:19:10,516 --> 00:19:12,511 Faça suas apostas. 391 00:19:12,535 --> 00:19:13,634 Número três. 392 00:19:15,238 --> 00:19:17,148 O que está errado? 393 00:19:17,172 --> 00:19:20,018 Irene Wallace foi assassinado ontem à noite. 394 00:19:27,516 --> 00:19:30,217 Sim. eu saberia aquela garota em qualquer lugar. 395 00:19:31,354 --> 00:19:32,964 Como eu disse ao Sr. Burger... 396 00:19:32,988 --> 00:19:35,234 no minuto em que a vi batendo naquela porta, 397 00:19:35,258 --> 00:19:36,768 Eu deveria ter chamado a polícia. 398 00:19:36,792 --> 00:19:39,671 Que tipo de mulher essa era Irene Wallace? 399 00:19:39,695 --> 00:19:41,640 Ah, ah. Por mais legais que sejam. 400 00:19:41,664 --> 00:19:42,708 Ela esteve aqui por duas semanas, 401 00:19:42,732 --> 00:19:44,092 e nunca deu me um pouco de problema. 402 00:19:45,067 --> 00:19:46,900 Oh. Sim, senhor, entre. 403 00:19:58,631 --> 00:20:00,426 Uh... você já alguma coisa com cozinha? 404 00:20:00,450 --> 00:20:01,490 Ah, pode apostar. 405 00:20:02,685 --> 00:20:04,251 Agora, deixe-me ver. 406 00:20:05,688 --> 00:20:07,699 Ah, boa noite. 407 00:20:07,723 --> 00:20:09,635 Oh, com licença, Sr. Daniels. 408 00:20:09,659 --> 00:20:10,903 Você aconteceria ter uma partida? 409 00:20:10,927 --> 00:20:11,927 Ah, claro. 410 00:20:14,864 --> 00:20:16,742 Guarde o livro. Obrigado. 411 00:20:16,766 --> 00:20:19,377 Alguma ideia de quanto tempo vocês vão ficar? 412 00:20:19,401 --> 00:20:21,613 Eu não sei ainda. Eu... Tudo depende. 413 00:20:21,637 --> 00:20:23,315 Bem, tenho certeza que você e a Sra. 414 00:20:23,339 --> 00:20:24,438 Vai gostar daqui. 415 00:20:27,043 --> 00:20:28,220 Uh, se você me seguir... 416 00:20:28,244 --> 00:20:29,521 Bem, eu vou encontrar. 417 00:20:29,545 --> 00:20:31,323 Eu sou do tipo explorador. 418 00:20:31,347 --> 00:20:32,479 Boa noite. 419 00:20:34,350 --> 00:20:37,351 Uh, é o terceiro bangalô para baixo deste lado. 420 00:20:41,757 --> 00:20:43,435 Mais alguma coisa que eu possa te contar? 421 00:20:43,459 --> 00:20:44,736 Não, acho que não. 422 00:20:44,760 --> 00:20:46,471 Muito obrigado, Sr. Daniels. 423 00:20:46,495 --> 00:20:47,895 Você esteve mais ajuda do que você imagina. 424 00:20:52,335 --> 00:20:53,946 Se eu já vi essa participação especial uma vez, 425 00:20:53,970 --> 00:20:56,715 Eu vi nove milhão de vezes. Hum. 426 00:20:56,739 --> 00:20:58,750 Stacey sempre disse isso pertencia à sua mãe. 427 00:20:58,774 --> 00:21:01,086 Pessoalmente, acho que ele encontrei em alguma loja de penhores. 428 00:21:01,110 --> 00:21:02,154 Sim, mas qual era o nome 429 00:21:02,178 --> 00:21:04,023 da mulher que ele deu isso, senhorita Lawrence. 430 00:21:04,047 --> 00:21:06,558 Não estamos esquecendo alguma coisa, Sr. Hambúrguer? 431 00:21:06,582 --> 00:21:08,582 Eu vim aqui por minha própria vontade. 432 00:21:10,219 --> 00:21:11,947 Você está preocupado com imunidade, né? 433 00:21:11,971 --> 00:21:14,199 É exatamente isso Estou preocupado. 434 00:21:14,223 --> 00:21:16,001 Tudo bem. eu vou prometo te dar 435 00:21:16,025 --> 00:21:17,769 a melhor pausa que posso. 436 00:21:17,793 --> 00:21:20,038 Ah. E eu não significa um como este. 437 00:21:20,062 --> 00:21:22,022 Qual é o nome da mulher? 438 00:21:23,182 --> 00:21:24,726 O nome dela é... 439 00:21:24,750 --> 00:21:26,428 Helen Harvey. 440 00:21:26,452 --> 00:21:28,572 Ela conhece o descrição lá para um tee. 441 00:21:29,588 --> 00:21:31,266 Obrigado, senhorita Lawrence. 442 00:21:31,290 --> 00:21:32,456 Entraremos em contato com você. 443 00:21:34,877 --> 00:21:36,309 Prazer em conhecê-lo, tenente. 444 00:21:41,417 --> 00:21:42,594 Bem, o que você acha? 445 00:21:42,618 --> 00:21:43,862 Hum. 446 00:21:43,886 --> 00:21:46,865 Caso clássico de a mulher desprezou. 447 00:21:46,889 --> 00:21:49,434 Sim, mas você não pode fugir dos fatos. 448 00:21:49,458 --> 00:21:51,637 Se Helen Harvey for a garota que teve a briga 449 00:21:51,661 --> 00:21:53,338 com Irene Wallace na noite do assassinato, 450 00:21:53,362 --> 00:21:55,796 percorremos um longo caminho para estabelecer o motivo. 451 00:21:57,700 --> 00:21:58,777 Leão... 452 00:21:58,801 --> 00:22:00,467 você vai entrar aqui um minuto, por favor? 453 00:22:05,440 --> 00:22:07,252 Uh... Espere, Paul. 454 00:22:07,276 --> 00:22:09,020 Margo Lawrence foi no Burger esta manhã 455 00:22:09,044 --> 00:22:10,021 e cantou como um pássaro. 456 00:22:10,045 --> 00:22:11,189 E eles emitiram um mandado 457 00:22:11,213 --> 00:22:12,213 para Helen Harvey. 458 00:22:13,333 --> 00:22:14,665 Paulo? Perada. 459 00:22:16,068 --> 00:22:18,280 Eu quero que você ligue para Helen no motel imediatamente. 460 00:22:18,304 --> 00:22:20,816 Diga a ela que ela vai dar uma olhada e se entregar à polícia. 461 00:22:20,840 --> 00:22:23,084 Ela não deve responder a nenhuma perguntas até eu chegar lá. 462 00:22:23,108 --> 00:22:24,853 E mais uma coisa. eu quero todos conectados 463 00:22:24,877 --> 00:22:26,888 com este caso sob vigilância. 464 00:22:26,912 --> 00:22:28,223 Certo. 465 00:22:34,821 --> 00:22:36,420 Pequeno idiota! 466 00:22:37,523 --> 00:22:39,267 Por que ela foi à polícia? 467 00:22:39,291 --> 00:22:41,403 Esse foi o meu sugestão, Sra. Harvey. 468 00:22:41,427 --> 00:22:43,171 Foi ridículo. 469 00:22:43,195 --> 00:22:45,006 Irene Wallace tinha um isqueiro 470 00:22:45,030 --> 00:22:46,942 que pertencia ao seu marido. 471 00:22:46,966 --> 00:22:48,377 Onde ela conseguiu isso? 472 00:22:48,401 --> 00:22:49,678 Por que me perguntar? 473 00:22:49,702 --> 00:22:51,613 Acho que você forneceu. 474 00:22:51,637 --> 00:22:52,757 Sair. 475 00:22:53,773 --> 00:22:55,283 Você não gosta de Stacey Chandler. 476 00:22:55,307 --> 00:22:56,284 Não, eu não. 477 00:22:56,308 --> 00:22:57,586 Qual a melhor maneira de desacreditá-lo 478 00:22:57,610 --> 00:23:00,088 do que enviar Irene Wallace para vê-lo? 479 00:23:00,112 --> 00:23:01,457 Se ele aceitasse a proposta dela, 480 00:23:01,481 --> 00:23:03,425 isso teria provou que você estava certo. 481 00:23:03,449 --> 00:23:05,627 Eu não sei o que você está falando. 482 00:23:05,651 --> 00:23:07,363 Irene Wallace assassinato está amarrado 483 00:23:07,387 --> 00:23:09,365 com o seu marido desaparecimento. 484 00:23:09,389 --> 00:23:11,288 Agora, o que pode você me conta sobre isso? 485 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 Tudo bem, Sra. Harvey. 486 00:23:16,529 --> 00:23:17,862 De agora em diante, depende de você. 487 00:23:50,463 --> 00:23:52,541 Informação. eu quero o número de telefone 488 00:23:52,565 --> 00:23:54,075 de Harry C. West. 489 00:23:54,099 --> 00:23:56,059 Ele é carpinteiro em algum lugar do Vale. 490 00:23:56,969 --> 00:23:57,969 Sim. 491 00:24:07,513 --> 00:24:08,712 Obrigado. 492 00:24:28,868 --> 00:24:29,934 Olá. 493 00:24:31,303 --> 00:24:32,781 Sim, este é Harry West. 494 00:24:32,805 --> 00:24:34,048 Uh, Sr. West... 495 00:24:34,072 --> 00:24:35,850 Você vem muito altamente recomendado. 496 00:24:35,874 --> 00:24:36,851 Você estaria interessado 497 00:24:36,875 --> 00:24:38,537 em fazer alguma carpintaria para mim? 498 00:24:38,561 --> 00:24:40,372 Claro. Quando fazer você quer me ver? 499 00:24:40,396 --> 00:24:42,908 Bem, meu marido apenas noites familiares. 500 00:24:42,932 --> 00:24:45,410 Você poderia passar por aqui hoje à noite, digamos, às 9? 501 00:24:45,434 --> 00:24:47,779 OK. Qual é o endereço? 502 00:24:49,438 --> 00:24:54,619 "1435 Essex Lugar, 503 00:24:54,643 --> 00:24:55,809 Gardênia." 504 00:24:56,812 --> 00:24:57,806 E o nome? 505 00:24:57,830 --> 00:25:01,777 Sra. 506 00:25:01,801 --> 00:25:02,899 Agora, não me decepcione. 507 00:25:04,102 --> 00:25:05,969 Bem, esperamos você às 9h. 508 00:25:17,433 --> 00:25:19,993 Estava nesta lata de farinha. 509 00:25:23,772 --> 00:25:25,092 Como você explica isso, Sr. West? 510 00:25:28,210 --> 00:25:30,923 S... de alguém tentando me enquadrar. 511 00:25:30,947 --> 00:25:32,624 Eu te contei sobre aquele telefonema 512 00:25:32,648 --> 00:25:34,192 Eu consegui ontem à noite. 513 00:25:34,216 --> 00:25:35,560 Ah, quando cheguei em Gardena, 514 00:25:35,584 --> 00:25:37,329 não havia nada há apenas um terreno baldio. 515 00:25:37,353 --> 00:25:38,964 Honesto. Essa é a verdade. 516 00:25:38,988 --> 00:25:41,088 Existe alguém que possa fundamentar essa história? 517 00:25:42,658 --> 00:25:44,669 Não. É melhor você venha conosco. 518 00:25:44,693 --> 00:25:46,571 Nós temos que endireite isso. 519 00:25:46,595 --> 00:25:47,694 Tudo bem. 520 00:25:50,466 --> 00:25:52,677 Então eu segui para oeste claro para Gardena. 521 00:25:52,701 --> 00:25:55,480 Ele chegou lá por volta 5 minutos das 9. 522 00:25:55,504 --> 00:25:57,349 Ele estacionou na frente de um terreno baldio. 523 00:25:57,373 --> 00:25:59,651 E ele continuou olhando um pedaço de papel que ele tinha. 524 00:25:59,675 --> 00:26:01,686 Obviamente um algum tipo de endereço. 525 00:26:01,710 --> 00:26:02,821 Vá em frente, Faulkner. 526 00:26:02,845 --> 00:26:04,690 Bem, isso é sobre isso, Sr. Mason. 527 00:26:04,714 --> 00:26:06,157 Depois que ele dirigiu de volta para sua casa, 528 00:26:06,181 --> 00:26:07,726 a polícia já estava lá. 529 00:26:07,750 --> 00:26:09,294 Eles o levaram para o escritório do promotor. 530 00:26:09,318 --> 00:26:10,762 Agora, você quer o relatório de Walsh? 531 00:26:10,786 --> 00:26:11,897 Ele é o homem que eu estava protegendo, 532 00:26:11,921 --> 00:26:13,498 ah, Florence Harvey. 533 00:26:13,522 --> 00:26:14,732 Apenas os destaques. 534 00:26:14,756 --> 00:26:15,733 Bem... 535 00:26:15,757 --> 00:26:18,303 ela saiu de casa às 8h50. 536 00:26:18,327 --> 00:26:20,405 Dirigiu diretamente para fora para a casa de West. 537 00:26:20,429 --> 00:26:22,440 Ela deve ter sido bonita certeza de que não havia ninguém lá. 538 00:26:22,464 --> 00:26:23,574 Ela entrou direto. 539 00:26:23,598 --> 00:26:24,943 A porta não estava trancada? 540 00:26:24,967 --> 00:26:26,344 Aparentemente, o Sr. West sente 541 00:26:26,368 --> 00:26:28,068 ele não tem nada que valha a pena roubar. 542 00:26:29,905 --> 00:26:31,149 Bem... 543 00:26:31,173 --> 00:26:33,451 é bastante óbvio o que aconteceu. 544 00:26:33,475 --> 00:26:35,020 Ela enganou o Ocidente fora de casa, 545 00:26:35,044 --> 00:26:37,455 e entrou e plantou aquele relógio e corrente. 546 00:26:37,479 --> 00:26:38,623 Você acha que a Sra. Harvey 547 00:26:38,647 --> 00:26:40,692 estava tentando ajudar seu cliente? 548 00:26:40,716 --> 00:26:42,327 Esse é o tipo de ajuda que vai colocar Helen 549 00:26:42,351 --> 00:26:44,762 bem na câmara de gás. 550 00:26:44,786 --> 00:26:46,832 Tudo bem, Faulkner... 551 00:26:46,856 --> 00:26:48,466 é melhor contar a história a Tragg. 552 00:26:48,490 --> 00:26:55,924 Ele ficará encantado. 553 00:26:58,800 --> 00:27:00,245 A morte ocorreu em algum momento 554 00:27:00,269 --> 00:27:02,847 entre 21h e 23h30. 555 00:27:02,871 --> 00:27:04,782 O falecido tinha foi atingido um golpe 556 00:27:04,806 --> 00:27:06,317 na base do crânio, 557 00:27:06,341 --> 00:27:08,686 e depois garroteado ou estrangulado até a morte 558 00:27:08,710 --> 00:27:10,021 com uma corrente. 559 00:27:10,045 --> 00:27:12,205 É esta a corrente, doutor? 560 00:27:13,782 --> 00:27:14,992 Sim, senhor, é. 561 00:27:15,016 --> 00:27:16,216 Tenente Tragg. 562 00:27:18,804 --> 00:27:19,781 Obrigado. 563 00:27:19,805 --> 00:27:20,782 Posso, Meritíssimo? 564 00:27:20,806 --> 00:27:21,984 Ah, certamente. 565 00:27:22,008 --> 00:27:23,085 Ah, doutor. 566 00:27:23,109 --> 00:27:24,886 Usando esta figura de plástico, 567 00:27:24,910 --> 00:27:26,354 Eu gostaria que você demonstrar ao tribunal 568 00:27:26,378 --> 00:27:28,145 como foi feito o garrote. 569 00:27:29,381 --> 00:27:31,392 A corrente estava ligada pescoço da vítima 570 00:27:31,416 --> 00:27:34,145 da maneira... usual. 571 00:27:34,169 --> 00:27:36,748 O assassino apreendeu a corrente assim. 572 00:27:36,772 --> 00:27:38,917 Então, com um giro da mão, 573 00:27:38,941 --> 00:27:41,086 a folga foi preenchida. 574 00:27:41,110 --> 00:27:43,788 E com pressão contínua... 575 00:27:43,812 --> 00:27:47,142 a vítima morreu em tempo relativamente curto. 576 00:27:47,166 --> 00:27:49,811 Alguma coisa incomum força será necessária? 577 00:27:49,835 --> 00:27:51,046 De jeito nenhum. 578 00:27:51,070 --> 00:27:53,148 Principalmente se o a vítima ficou atordoada. 579 00:27:53,172 --> 00:27:55,483 Eu mencionei que ela tinha foi atingido na cabeça. 580 00:27:55,507 --> 00:27:56,606 Agora, doutor... 581 00:28:00,412 --> 00:28:03,058 Eu te mostro esta maçaneta. 582 00:28:03,082 --> 00:28:05,127 E eu pergunto se isso poderia foi a arma usada 583 00:28:05,151 --> 00:28:06,528 infligir tal golpe? 584 00:28:06,552 --> 00:28:07,562 Sim, senhor. 585 00:28:07,586 --> 00:28:09,264 Poderia. 586 00:28:09,288 --> 00:28:10,888 Obrigado, doutor. 587 00:28:11,657 --> 00:28:12,668 Sua testemunha. 588 00:28:12,692 --> 00:28:14,091 Sem perguntas. 589 00:28:15,311 --> 00:28:17,871 Uh, você pode renunciar. 590 00:28:18,246 --> 00:28:20,292 Ligo para o Tenente Arthur Tragg. 591 00:28:30,126 --> 00:28:31,669 Levante sua mão direita. 592 00:28:31,693 --> 00:28:33,205 Você solenemente juro dizer a verdade, 593 00:28:33,229 --> 00:28:34,872 toda a verdade e nada além da verdade? 594 00:28:34,896 --> 00:28:36,808 Eu faço. ESCRIVÃO: Diga seu nome. 595 00:28:36,832 --> 00:28:38,210 Arthur Tragg. 596 00:28:38,234 --> 00:28:40,394 Sente-se, por favor. 597 00:28:46,692 --> 00:28:48,636 Tenente, eu mostro você esta maçaneta. 598 00:28:48,660 --> 00:28:50,326 Eu pergunto se você já já vi isso antes. 599 00:28:51,430 --> 00:28:52,407 Sim, senhor, eu tenho. 600 00:28:52,431 --> 00:28:53,541 Paradeiro? 601 00:28:53,565 --> 00:28:55,810 Eu encontrei isso no cena do crime. 602 00:28:55,834 --> 00:28:57,345 Você teve isso submetido a análise? 603 00:28:57,369 --> 00:28:58,346 Sim, nós fizemos. 604 00:28:58,370 --> 00:28:59,714 E quais foram suas descobertas? 605 00:28:59,738 --> 00:29:01,949 O exame divulgado partículas de pele e cabelo 606 00:29:01,973 --> 00:29:02,968 aderindo a isso. 607 00:29:02,992 --> 00:29:05,303 Combinou com aqueles do falecido. 608 00:29:05,327 --> 00:29:07,672 Você tem a maçaneta examinado em busca de impressões digitais? 609 00:29:07,696 --> 00:29:09,040 Sim, senhor. 610 00:29:09,064 --> 00:29:11,943 Por aqui, encontramos um direito dedo indicador e médio... 611 00:29:11,967 --> 00:29:14,112 pertencente ao réu, Helen Harvey. 612 00:29:14,136 --> 00:29:15,780 E você encontrou outras impressões digitais 613 00:29:15,804 --> 00:29:17,916 do réu em outro lugar do bangalô? 614 00:29:17,940 --> 00:29:21,085 Sim, senhor. No mesa perto do sofá. 615 00:29:21,109 --> 00:29:23,054 E em um rádio portátil. 616 00:29:23,078 --> 00:29:25,023 E na parede perto do interruptor de luz. 617 00:29:25,047 --> 00:29:26,057 Eu vejo. 618 00:29:26,081 --> 00:29:28,459 Agora, tenente, eu mostrar-lhe esta participação especial. 619 00:29:28,483 --> 00:29:30,695 E eu pergunto se você já já vi isso antes. 620 00:29:30,719 --> 00:29:33,131 Sim, senhor. Nós descobrimos isso embaixo do sofá 621 00:29:33,155 --> 00:29:35,599 no bangalô 9 de o Esquire Motel. 622 00:29:35,623 --> 00:29:37,802 Sobre a que distância do corpo de Irene Wallace? 623 00:29:37,826 --> 00:29:39,070 Ah, entre, uh... 624 00:29:39,094 --> 00:29:40,604 cinco, seis pés. 625 00:29:40,628 --> 00:29:41,806 Eu vejo. Obrigado, tenente. 626 00:29:41,830 --> 00:29:43,141 Isso é tudo. 627 00:29:43,165 --> 00:29:44,797 Interrogatório, conselheiro. 628 00:29:50,606 --> 00:29:52,317 Tenente, você testemunhou que você encontrou 629 00:29:52,341 --> 00:29:53,951 o réu impressões digitais aqui. 630 00:29:53,975 --> 00:29:54,985 Isso está correto. 631 00:29:55,009 --> 00:29:56,754 Eu acredito que você disse você também os encontrou 632 00:29:56,778 --> 00:29:58,523 na mesa e na parede 633 00:29:58,547 --> 00:29:59,524 perto do interruptor de luz? 634 00:29:59,548 --> 00:30:00,625 E o rádio. 635 00:30:00,649 --> 00:30:01,959 Estou corrigido. 636 00:30:01,983 --> 00:30:03,228 Esses eram os únicos lugares? 637 00:30:03,252 --> 00:30:04,629 Sim, senhor. 638 00:30:04,653 --> 00:30:05,830 Percebo uma omissão curiosa. 639 00:30:05,854 --> 00:30:07,599 E a maçaneta? 640 00:30:07,623 --> 00:30:09,601 Não, não. Este levou para o quarto. 641 00:30:09,625 --> 00:30:10,835 Quero dizer, o... 642 00:30:10,859 --> 00:30:12,103 um na porta da frente. 643 00:30:12,127 --> 00:30:14,205 Você encontrou o réu impressões digitais aí? 644 00:30:14,229 --> 00:30:16,629 Não. Tinha sido limpo. 645 00:30:17,699 --> 00:30:18,909 Então você nos faria acreditar 646 00:30:18,933 --> 00:30:21,246 que o réu saiu suas impressões digitais aqui, 647 00:30:21,270 --> 00:30:22,980 três ou quatro outros lugares naquela sala, 648 00:30:23,004 --> 00:30:25,138 mas parei para limpá-los na maçaneta da porta da frente? 649 00:30:26,241 --> 00:30:27,707 Obrigado, tenente. Isso é tudo. 650 00:30:29,011 --> 00:30:29,988 Quando foi a última vez 651 00:30:30,012 --> 00:30:32,090 você viu aquele colar, Sr. West? 652 00:30:32,114 --> 00:30:33,508 Cerca de oito anos atrás. 653 00:30:33,532 --> 00:30:36,544 Pouco antes de sua esposa fugiu com Frank Harvey? 654 00:30:36,568 --> 00:30:38,279 Eu me oponho, Meritíssimo. 655 00:30:38,303 --> 00:30:39,314 A pergunta pressupõe fatos 656 00:30:39,338 --> 00:30:40,849 ainda não está em evidência. 657 00:30:40,873 --> 00:30:42,567 Objeção sustentada. 658 00:30:42,591 --> 00:30:44,035 Deixe-me colocar isso para você desta forma. 659 00:30:44,059 --> 00:30:45,821 Quando foi o último vez que você viu sua esposa? 660 00:30:45,845 --> 00:30:49,057 Bem, foi no manhã de 29 de janeiro, 661 00:30:49,081 --> 00:30:50,491 há oito anos, quando ela foi 662 00:30:50,515 --> 00:30:52,194 para trabalhar para Frank Harvey. 663 00:30:52,218 --> 00:30:53,445 Ela era sua secretária. 664 00:30:53,469 --> 00:30:55,413 E quando a Sra. West não conseguiu voltar para casa, 665 00:30:55,437 --> 00:30:56,448 o que você fez? 666 00:30:56,472 --> 00:30:59,350 Bem, primeiro liguei Sra. 667 00:30:59,374 --> 00:31:00,718 E quando eu aprendi que o marido dela 668 00:31:00,742 --> 00:31:01,719 também não tinha voltado para casa, 669 00:31:01,743 --> 00:31:03,004 Liguei para a polícia. 670 00:31:03,028 --> 00:31:05,072 Eu vejo. Obrigado, Sr. 671 00:31:05,096 --> 00:31:06,295 Interrogar. 672 00:31:07,666 --> 00:31:09,010 Sr. Oeste... 673 00:31:09,034 --> 00:31:11,345 você testemunhou isso você é carpinteiro. 674 00:31:11,369 --> 00:31:13,564 Você é autônomo? 675 00:31:13,588 --> 00:31:15,550 Isso mesmo. 676 00:31:15,574 --> 00:31:17,718 Agora, você diria que seu negócio 677 00:31:17,742 --> 00:31:19,187 é um sucesso? 678 00:31:19,211 --> 00:31:20,221 Bem, não exatamente. 679 00:31:20,245 --> 00:31:21,656 Eu só tive que pedir emprestado 400 dólares 680 00:31:21,680 --> 00:31:22,800 do banco. 681 00:31:24,049 --> 00:31:26,027 E eu assumiria 682 00:31:26,051 --> 00:31:27,762 que você está se esforçando 683 00:31:27,786 --> 00:31:29,530 para... pagar isso de volta. 684 00:31:29,554 --> 00:31:31,232 Bem, naturalmente. 685 00:31:31,256 --> 00:31:32,567 Então, se você recebeu uma oferta 686 00:31:32,591 --> 00:31:34,202 de um trabalho tarde da noite... 687 00:31:34,226 --> 00:31:36,872 Oh, digamos, todos o caminho em Gardena 688 00:31:36,896 --> 00:31:38,073 você não recusaria? 689 00:31:38,097 --> 00:31:39,174 Bem, claro que não. 690 00:31:39,198 --> 00:31:40,175 eu largaria tudo 691 00:31:40,199 --> 00:31:41,543 e vá direto para lá. 692 00:31:41,567 --> 00:31:43,210 Não foi exatamente isso que aconteceu 693 00:31:43,234 --> 00:31:45,346 na noite de 8 de fevereiro? 694 00:31:45,370 --> 00:31:47,214 Sim, senhor. Mas o a polícia não acreditaria 695 00:31:47,238 --> 00:31:50,552 até que alguém que era me seguindo c... Corro... Cor... 696 00:31:50,576 --> 00:31:51,553 Corroborado? 697 00:31:51,577 --> 00:31:53,955 Sim. Corroborou minha história. 698 00:31:53,979 --> 00:31:56,379 Obrigado, Sr. Isso é tudo. 699 00:31:58,316 --> 00:32:00,294 Quando entrei, encontrei-a... 700 00:32:00,318 --> 00:32:01,318 bem ali. 701 00:32:02,420 --> 00:32:04,231 E então liguei para a polícia. 702 00:32:04,255 --> 00:32:05,466 Agora, Sr. Daniels... 703 00:32:05,490 --> 00:32:07,301 na noite anterior, 704 00:32:07,325 --> 00:32:08,703 você observou uma briga 705 00:32:08,727 --> 00:32:10,404 entre o falecido e outra mulher, 706 00:32:10,428 --> 00:32:11,973 isso está correto? Sim, senhor. 707 00:32:11,997 --> 00:32:13,975 Essa é outra mulher no tribunal hoje? 708 00:32:13,999 --> 00:32:15,259 Bem, aí está ela. 709 00:32:15,283 --> 00:32:16,361 Deixe o registro mostrar 710 00:32:16,385 --> 00:32:18,028 que a testemunha apontou para o réu, 711 00:32:18,052 --> 00:32:19,331 Helen Harvey. 712 00:32:19,355 --> 00:32:20,699 E agora, Sr. Daniels, 713 00:32:20,723 --> 00:32:22,634 você poderia descrever para nós, por favor 714 00:32:22,658 --> 00:32:23,868 comportamento do réu 715 00:32:23,892 --> 00:32:25,303 na hora da briga? 716 00:32:25,327 --> 00:32:27,439 Oh, bem, ela estava batendo na porta da senhorita Wallace 717 00:32:27,463 --> 00:32:29,808 e gritando: "Deixe eu dentro! Deixe-me entrar!" 718 00:32:29,832 --> 00:32:31,242 Eu disse a ela para parar com isso. 719 00:32:31,266 --> 00:32:32,777 Qual foi a resposta dela a isso? 720 00:32:32,801 --> 00:32:34,462 Bem, ela apontou para Senhorita Wallace e disse: 721 00:32:34,486 --> 00:32:36,197 "Ela está com meu tio escondido lá." 722 00:32:36,221 --> 00:32:38,433 Huh. Eu pensei que ela estava louca. 723 00:32:38,457 --> 00:32:40,268 Eu vejo. 724 00:32:40,292 --> 00:32:42,070 Sim. Obrigado, Sr. 725 00:32:42,094 --> 00:32:43,393 Sua testemunha. 726 00:32:45,831 --> 00:32:48,143 Sr. Daniels, que horas essa suposta briga 727 00:32:48,167 --> 00:32:50,829 entre a senhorita Wallace e a outra garota acontece? 728 00:32:50,853 --> 00:32:52,113 Por volta das 9h. 729 00:32:52,137 --> 00:32:53,314 Então você é positivo 730 00:32:53,338 --> 00:32:55,567 aquela senhorita Harvey era a outra garota? 731 00:32:55,591 --> 00:32:58,403 Ah, absolutamente. eu reconhecê-la em qualquer lugar. 732 00:32:58,427 --> 00:33:01,005 Agora, Sr. Daniels, eu acredite que você foi servido 733 00:33:01,029 --> 00:33:03,325 com uma intimação duces tecum? 734 00:33:03,349 --> 00:33:05,226 Uh, você quer dizer aquele pedaço de papel 735 00:33:05,250 --> 00:33:07,261 que me pediu para trazer aqueles cartões de registro 736 00:33:07,285 --> 00:33:08,747 para janeiro e fevereiro? 737 00:33:08,771 --> 00:33:10,036 Isso mesmo. 738 00:33:13,208 --> 00:33:14,340 Obrigado. 739 00:33:17,479 --> 00:33:18,723 Você reconhece isso? 740 00:33:18,747 --> 00:33:20,458 Sim. É, ah, um dos os cartões de registro 741 00:33:20,482 --> 00:33:22,842 do Motel Esquire. 742 00:33:23,718 --> 00:33:24,878 Sr. Hambúrguer. 743 00:33:28,223 --> 00:33:29,267 Se o tribunal por favor, 744 00:33:29,291 --> 00:33:30,334 Eu gostaria que isso fosse marcado 745 00:33:30,358 --> 00:33:32,536 para identificação. 746 00:33:32,560 --> 00:33:33,794 Exposição de defesa 1. 747 00:33:34,897 --> 00:33:36,324 Sr. Hambúrguer? 748 00:33:36,348 --> 00:33:37,747 Nenhuma objeção, Meritíssimo. 749 00:33:41,419 --> 00:33:42,685 Obrigado. 750 00:33:45,123 --> 00:33:46,356 Agora, Sr. Daniels... 751 00:33:47,625 --> 00:33:50,104 você poderia por favor ler o nome registrado aqui? 752 00:33:50,128 --> 00:33:52,240 "Sr. e Sra. Stacey Chandler." 753 00:33:52,264 --> 00:33:53,708 A Sra. Chandler estava no escritório 754 00:33:53,732 --> 00:33:55,676 quando seu marido registrado? Sim. 755 00:33:55,700 --> 00:33:58,046 Você a reconheceu então como Helen Harvey? 756 00:33:58,070 --> 00:33:59,964 Não sei o que você quer dizer. 757 00:33:59,988 --> 00:34:03,300 Você testemunhou que reconheceria Helen Harvey em qualquer lugar. 758 00:34:03,324 --> 00:34:04,969 Eu te pergunto agora se você a reconheceu 759 00:34:04,993 --> 00:34:06,638 quando ela se registrou em seu motel 760 00:34:06,662 --> 00:34:08,128 como Sra. Stacey Chandler. 761 00:34:09,731 --> 00:34:10,725 Não. 762 00:34:10,749 --> 00:34:12,660 Se agradar ao tribunal... 763 00:34:12,684 --> 00:34:14,462 Sr. Mason, posso ver aquele cartão 764 00:34:14,486 --> 00:34:16,366 novamente por um momento, por favor? 765 00:34:20,592 --> 00:34:21,970 Meritíssimo, é perfeitamente óbvio 766 00:34:21,994 --> 00:34:25,539 que o Sr. Mason foi até um de seus truques habituais. 767 00:34:25,563 --> 00:34:27,208 Ele sabia que estávamos procurando o réu... 768 00:34:27,232 --> 00:34:29,244 Se agradar ao tribunal... 769 00:34:29,268 --> 00:34:31,445 eu gostaria de lembre o Sr. Burger 770 00:34:31,469 --> 00:34:32,981 que nenhum crime mandado foi emitido 771 00:34:33,005 --> 00:34:34,282 pela prisão de Helen Harvey 772 00:34:34,306 --> 00:34:36,851 até quase 12 horas depois que ela e o Sr. Chandler 773 00:34:36,875 --> 00:34:39,888 registrado no Esquire Motel. 774 00:34:39,912 --> 00:34:42,090 Assim que o mandado foi expedido... 775 00:34:42,114 --> 00:34:44,558 Eu a aconselhei a entregar-se à polícia. 776 00:34:44,582 --> 00:34:46,160 Parece-me, Sr. Burger, 777 00:34:46,184 --> 00:34:48,346 esse conselho foi dentro dos seus direitos. 778 00:34:48,370 --> 00:34:50,303 Sim, Meritíssimo, Tenho certeza que ele estava. 779 00:34:51,907 --> 00:34:53,852 E estou ciente, sob as circunstâncias, 780 00:34:53,876 --> 00:34:55,820 que a identificação desta testemunha 781 00:34:55,844 --> 00:34:58,122 é praticamente sem valor. 782 00:34:58,146 --> 00:35:00,892 Mas se o Sr. Mason tiver concluiu seu exame... 783 00:35:00,916 --> 00:35:02,693 Eu tenho, Meritíssimo. 784 00:35:02,717 --> 00:35:04,746 Uh, você pode renunciar. 785 00:35:04,770 --> 00:35:07,253 Eu ligo para Robert Riley. 786 00:35:16,365 --> 00:35:17,775 E eu tenho sido um caixeiro viajante 787 00:35:17,799 --> 00:35:19,009 para a Watkins Dress Company 788 00:35:19,033 --> 00:35:20,745 nos últimos cinco anos. 789 00:35:20,769 --> 00:35:22,179 Você descreveria para nós, por favor, 790 00:35:22,203 --> 00:35:24,215 suas ações no noite de 8 de fevereiro? 791 00:35:24,239 --> 00:35:25,717 Essa é a noite do assassinato. 792 00:35:25,741 --> 00:35:28,085 Bem, eu dirigi de São Francisco a Los Angeles. 793 00:35:28,109 --> 00:35:30,488 eu queria ir direto até San Diego, mas... 794 00:35:30,512 --> 00:35:31,489 Fiquei um pouco cansado. 795 00:35:31,513 --> 00:35:33,123 Então eu decidi passar a noite aqui. 796 00:35:33,147 --> 00:35:34,158 E onde você ficou? 797 00:35:34,182 --> 00:35:35,727 No Esquire Motel. 798 00:35:35,751 --> 00:35:38,462 Você se lembra do que vez que você se registrou, Sr. Riley? 799 00:35:38,486 --> 00:35:40,482 Oh. Deve ter foi por volta das 10h30. 800 00:35:40,506 --> 00:35:42,617 Você tem certeza disso? -30? Sim, senhor. 801 00:35:42,641 --> 00:35:44,486 E para que bangalô você foi designado? 802 00:35:44,510 --> 00:35:46,053 Bangalô 10. 803 00:35:46,077 --> 00:35:47,889 Tudo bem, senhor. E o que aconteceu a seguir? 804 00:35:47,913 --> 00:35:49,256 Bem, eu dirigi para o bangalô. 805 00:35:49,280 --> 00:35:51,425 E enquanto eu estava pegando meu casos de amostra fora do carro, 806 00:35:51,449 --> 00:35:53,828 Eu vi essa garota chegar da próxima cabine. 807 00:35:53,852 --> 00:35:55,229 Isso seria bangalô 9. Aquele 808 00:35:55,253 --> 00:35:57,431 onde o assassinato ocorreu? Sim, senhor. 809 00:35:57,455 --> 00:35:58,800 Você conseguiu um bom olha essa garota? 810 00:35:58,824 --> 00:36:00,301 Você poderia descrevê-la para nós? 811 00:36:00,325 --> 00:36:01,836 Ora, tenho certeza que poderia. eu... 812 00:36:01,860 --> 00:36:03,388 Ela correu certo através dos meus faróis. 813 00:36:03,412 --> 00:36:05,089 Eu dei uma boa olhada nela. 814 00:36:05,113 --> 00:36:07,175 Direi que ela era tamanho 12. 815 00:36:07,199 --> 00:36:09,343 O que você quer dizer quando você diz "tamanho 12"? 816 00:36:09,367 --> 00:36:11,379 Bem, ela tinha cerca de 5'6" 817 00:36:11,403 --> 00:36:13,214 e pesava cerca de 120 libras. 818 00:36:13,238 --> 00:36:15,015 Por acaso você percebeu o que ela estava vestindo? 819 00:36:15,039 --> 00:36:17,285 Por que, certamente. Esse é o meu negócio. 820 00:36:17,309 --> 00:36:19,086 Ela estava usando um vestido justo. 821 00:36:19,110 --> 00:36:21,755 Era um tweed cinza escuro material com gola alta. 822 00:36:21,779 --> 00:36:23,624 E aquela garota está em esta sala hoje? 823 00:36:23,648 --> 00:36:26,160 Bem, sim, senhor. Ela é a réu neste caso. 824 00:36:26,184 --> 00:36:28,613 Ela está até vestindo a mesma roupa agora. 825 00:36:28,637 --> 00:36:30,957 Obrigado, Sr. 826 00:36:31,372 --> 00:36:33,684 Sua testemunha, conselheiro. 827 00:36:36,878 --> 00:36:38,322 Sr. 828 00:36:38,346 --> 00:36:40,208 quando você foi pela primeira vez ver o réu? 829 00:36:40,232 --> 00:36:42,510 Ela estava no varanda do bangalô 9. 830 00:36:42,534 --> 00:36:43,795 Ela tinha acabado de sair. 831 00:36:43,819 --> 00:36:46,047 Você realmente vê-la sair? 832 00:36:46,071 --> 00:36:47,982 Bem. Uh... 833 00:36:48,006 --> 00:36:49,884 não. 834 00:36:49,908 --> 00:36:51,185 Então, pelo que você sabe, 835 00:36:51,209 --> 00:36:52,387 ela poderia nunca ter entrado. 836 00:36:52,411 --> 00:36:53,988 Ela pode ter apenas estive parado lá 837 00:36:54,012 --> 00:36:56,191 esperando ouvir a voz do tio dela? 838 00:36:56,215 --> 00:36:57,925 Meritíssimo, eu me oponho. 839 00:36:57,949 --> 00:36:59,394 Essa pergunta é argumentativa 840 00:36:59,418 --> 00:37:01,062 e pede uma conclusão. 841 00:37:01,086 --> 00:37:02,397 Sustentado. 842 00:37:02,421 --> 00:37:04,866 E eu me movo para atacar a parte que o réu 843 00:37:04,890 --> 00:37:06,333 estava saindo do bangalô 844 00:37:06,357 --> 00:37:08,069 como conclusão da testemunha. 845 00:37:08,093 --> 00:37:10,171 A moção é concedida. 846 00:37:10,195 --> 00:37:12,373 E essa parte do depoimento de testemunha 847 00:37:12,397 --> 00:37:13,397 está eliminado. 848 00:37:15,067 --> 00:37:17,244 Por que você voltou para O bangalô de Irene Wallace? 849 00:37:17,268 --> 00:37:19,180 Bem, eu descobri perdi a participação especial... 850 00:37:19,204 --> 00:37:20,536 Stacey me deu. 851 00:37:22,407 --> 00:37:24,927 Então você foi procurar? 852 00:37:27,545 --> 00:37:28,678 Ela estava viva? 853 00:37:29,981 --> 00:37:31,392 Eu não a vi. 854 00:37:31,416 --> 00:37:34,428 O legista disse Irene Wallace morreu entre 9h e 11h30. 855 00:37:34,452 --> 00:37:36,330 Se você estivesse lá às 10h30, você deve tê-la visto. 856 00:37:36,354 --> 00:37:38,474 Agora, ela estava viva ou morta? 857 00:37:39,724 --> 00:37:41,152 Morto. 858 00:37:41,176 --> 00:37:42,386 É por isso que você veio ao meu escritório 859 00:37:42,410 --> 00:37:43,655 na manhã seguinte. 860 00:37:43,679 --> 00:37:45,940 Bem, eu queria para encontrar meu tio. 861 00:37:45,964 --> 00:37:47,508 Mas seu verdadeiro propósito era me usar, 862 00:37:47,532 --> 00:37:49,611 porque você estava com medo você estaria envolvido em um assassinato. 863 00:37:49,635 --> 00:37:51,378 Sim. 864 00:37:51,402 --> 00:37:52,614 Agora, deixe-me em paz. 865 00:37:52,638 --> 00:37:54,348 Por favor, deixe-me em paz. 866 00:38:00,312 --> 00:38:01,655 E então senhorita Wallace disse a Stacey 867 00:38:01,679 --> 00:38:03,291 que Frank Harvey ainda estava vivo, 868 00:38:03,315 --> 00:38:05,693 e que ela era mantendo-o fora de vista. 869 00:38:05,717 --> 00:38:06,927 Eu vejo. 870 00:38:06,951 --> 00:38:08,362 Então o que aconteceu? 871 00:38:08,386 --> 00:38:10,364 Ela deu a Stacey o isqueiro. 872 00:38:10,388 --> 00:38:11,899 Então ela foi embora. 873 00:38:11,923 --> 00:38:14,435 E o que o Sr. Chandler fazer imediatamente depois? 874 00:38:14,459 --> 00:38:16,203 Ele ligou para o réu 875 00:38:16,227 --> 00:38:18,439 e disse a ela que ele estava vindo vê-la. 876 00:38:18,463 --> 00:38:19,740 Ele disse que havia algo 877 00:38:19,764 --> 00:38:22,244 que ele tinha que mostrar a ela. 878 00:38:22,367 --> 00:38:24,412 Obrigado, senhorita Lourenço. Isso é tudo. 879 00:38:24,436 --> 00:38:25,601 Sua testemunha. 880 00:38:32,177 --> 00:38:34,121 Senhorita Lourenço... 881 00:38:34,145 --> 00:38:36,690 há quanto tempo você conhecida Stacey Chandler? 882 00:38:36,714 --> 00:38:37,891 Muito tempo. 883 00:38:37,915 --> 00:38:40,127 Hum, isso não responda minha pergunta. 884 00:38:40,151 --> 00:38:41,963 Eu o conheci há cerca de sete anos. 885 00:38:41,987 --> 00:38:43,897 Na verdade, você e o Sr. Chandler 886 00:38:43,921 --> 00:38:45,866 foram parceiros em um jogo de confiança 887 00:38:45,890 --> 00:38:47,768 para enganar a senhorita Harvey, não é mesmo? 888 00:38:47,792 --> 00:38:50,505 Eu disse ao distrito advogado tudo sobre isso. 889 00:38:50,529 --> 00:38:51,873 Você também contou a eles 890 00:38:51,897 --> 00:38:53,908 que quando Irene Wallace saiu do apartamento de Chandler, 891 00:38:53,932 --> 00:38:56,144 você disse: "A única maneira ela vai se envolver nesse negócio 892 00:38:56,168 --> 00:38:57,678 está sobre meu cadáver"? 893 00:38:57,702 --> 00:38:59,597 Não me lembro de ter dito isso. 894 00:38:59,621 --> 00:39:01,299 Mas você se lembra que Irene Wallace 895 00:39:01,323 --> 00:39:02,967 queria $ 10.000? 896 00:39:02,991 --> 00:39:03,985 Sim. 897 00:39:04,009 --> 00:39:05,519 Obrigado. 898 00:39:05,543 --> 00:39:07,054 Você se importaria nos contando o que você fez 899 00:39:07,078 --> 00:39:08,156 na noite do assassinato? 900 00:39:08,180 --> 00:39:09,823 Eu me importo muito. 901 00:39:09,847 --> 00:39:11,326 Não estou sendo julgado aqui. 902 00:39:11,350 --> 00:39:12,910 Basta responder ao pergunta, por favor. 903 00:39:12,934 --> 00:39:15,045 Passei a noite em casa. 904 00:39:15,069 --> 00:39:16,046 Você estava sozinho? 905 00:39:16,070 --> 00:39:17,332 Sim. 906 00:39:17,356 --> 00:39:19,266 Se eu soubesse que estava vai precisar de um álibi, 907 00:39:19,290 --> 00:39:21,419 eu teria arranjado ter companhia. 908 00:39:25,063 --> 00:39:27,808 Agora... eu acredito você testemunhou isso... 909 00:39:27,832 --> 00:39:30,344 você foi para o distrito escritório de advocacia... 910 00:39:30,368 --> 00:39:32,914 imediatamente depois de ver a foto do camafeu 911 00:39:32,938 --> 00:39:34,181 e a descrição da senhorita Harvey 912 00:39:34,205 --> 00:39:36,216 nos jornais? Hum-hm. Isso mesmo. 913 00:39:36,240 --> 00:39:38,519 Você foi ao distrito escritório de advocacia voluntariamente? 914 00:39:38,543 --> 00:39:40,922 Eu fiz. 915 00:39:40,946 --> 00:39:42,657 Não é verdade que tal cooperação 916 00:39:42,681 --> 00:39:44,559 com as autoridades é um... 917 00:39:44,583 --> 00:39:45,583 partida para você? 918 00:39:47,151 --> 00:39:48,596 Eu não sei o que você quer dizer. 919 00:39:48,620 --> 00:39:51,198 Bem, você se ofereceu para cooperar com as autoridades... 920 00:39:51,222 --> 00:39:53,200 as últimas três vezes você foi para a cadeia? 921 00:39:53,224 --> 00:39:54,535 Meritíssimo! 922 00:39:54,559 --> 00:39:56,704 vou retirar a pergunta.. Obrigado, senhorita Lawrence. 923 00:39:56,728 --> 00:39:57,827 Isso é tudo. 924 00:40:02,067 --> 00:40:03,711 Eu sei que não deveria ter feito isso. 925 00:40:03,735 --> 00:40:05,813 Mas eu estava apenas tentando ajudar Helen. 926 00:40:05,837 --> 00:40:08,049 Então você realmente plantou o relógio do seu marido 927 00:40:08,073 --> 00:40:09,483 na casa do Sr. West? 928 00:40:09,507 --> 00:40:10,818 Desculpe. Estava errado. 929 00:40:10,842 --> 00:40:13,020 Mas você não deveria fazer Helen pagar por isso. 930 00:40:13,044 --> 00:40:14,421 Você gosta muito do réu, 931 00:40:14,445 --> 00:40:15,511 não é, Sra. Harvey? 932 00:40:17,115 --> 00:40:18,859 Sim eu sou. 933 00:40:18,883 --> 00:40:22,162 Quando os pais dela morreram, meu marido e eu a adotamos. 934 00:40:22,186 --> 00:40:24,665 E então, quando ele desapareceu... 935 00:40:24,689 --> 00:40:26,517 ela continuou morando comigo. 936 00:40:26,541 --> 00:40:28,185 Eu entendo. 937 00:40:28,209 --> 00:40:29,686 Agora, Sra. Harvey... 938 00:40:29,710 --> 00:40:32,194 você já viu essa participação especial antes? 939 00:40:34,099 --> 00:40:35,442 Sim. 940 00:40:35,466 --> 00:40:38,746 Minha sobrinha estava usando no dia do assassinato. 941 00:40:38,770 --> 00:40:41,315 Ela me contou Stacey Chandler 942 00:40:41,339 --> 00:40:42,917 tinha dado a ela. 943 00:40:42,941 --> 00:40:44,919 Obrigado, Sra. Harvey. Isso será tudo. 944 00:40:44,943 --> 00:40:46,454 Sua testemunha, conselheiro. 945 00:40:46,478 --> 00:40:48,289 Uh... posso, Sr. Hambúrguer? 946 00:40:48,313 --> 00:40:49,524 Claro. 947 00:40:49,548 --> 00:40:50,580 Obrigado, Sr. 948 00:40:58,423 --> 00:41:01,168 Uh, você não aprova de Stacey Chandler? 949 00:41:01,192 --> 00:41:02,553 Não, eu não. 950 00:41:02,577 --> 00:41:04,288 Eu sinto que ele só queria casar com Helena 951 00:41:04,312 --> 00:41:06,390 por causa do dinheiro dela. 952 00:41:06,414 --> 00:41:07,858 Você quer dizer que você estava com medo, Sr. 953 00:41:07,882 --> 00:41:09,493 teria o o réu insiste em ter 954 00:41:09,517 --> 00:41:10,733 o testamento do seu marido foi homologado? 955 00:41:11,803 --> 00:41:14,115 Isso não é verdade. 956 00:41:14,139 --> 00:41:15,917 Nos termos do testamento... 957 00:41:15,941 --> 00:41:17,018 quanto você estimaria 958 00:41:17,042 --> 00:41:18,341 qual será a parte do réu? 959 00:41:20,011 --> 00:41:21,789 Eu não sei exatamente. 960 00:41:21,813 --> 00:41:23,357 Você diria um meio milhão de dólares 961 00:41:23,381 --> 00:41:25,659 é uma estimativa justa? 962 00:41:25,683 --> 00:41:26,849 Eu acho que sim. 963 00:41:28,303 --> 00:41:30,147 Eu acredito que você testemunhou que você plantou isso 964 00:41:30,171 --> 00:41:32,283 na casa do Sr. casa por desejo 965 00:41:32,307 --> 00:41:34,318 para ajudar sua sobrinha? 966 00:41:34,342 --> 00:41:35,752 Sim. 967 00:41:35,776 --> 00:41:37,488 Onde você conseguiu isso? 968 00:41:37,512 --> 00:41:40,141 Meu marido deixou isso para trás quando ele desapareceu. 969 00:41:40,165 --> 00:41:42,209 Havia muitas coisas ele não levou consigo. 970 00:41:50,375 --> 00:41:51,452 Havia mais alguma coisa 971 00:41:51,476 --> 00:41:52,941 além do isqueiro e o relógio? 972 00:41:54,212 --> 00:41:56,772 Havia alguns pregos e um clipe de dinheiro dourado. 973 00:41:58,082 --> 00:41:59,193 Então você, ah... 974 00:41:59,217 --> 00:42:02,029 deu esse isqueiro para Irene Wallace? 975 00:42:02,053 --> 00:42:03,230 Não. 976 00:42:03,254 --> 00:42:05,633 Mas você admitiu você tinha o isqueiro originalmente. 977 00:42:05,657 --> 00:42:07,156 Como a senhorita Harvey conseguiu isso? 978 00:42:08,693 --> 00:42:11,238 Você contratou Irene Wallace, não foi? 979 00:42:11,262 --> 00:42:13,742 Sim. 980 00:42:20,405 --> 00:42:23,550 Você deu a Irene O medalhão de Wallace Sra. West? 981 00:42:23,574 --> 00:42:24,635 Sim. 982 00:42:24,659 --> 00:42:27,104 Esperávamos que isso acontecesse convencer o Sr. Chandler 983 00:42:27,128 --> 00:42:28,606 que meu marido e a Sra. West 984 00:42:28,630 --> 00:42:31,190 ainda estavam em algum lugar na vizinhança. 985 00:42:31,950 --> 00:42:33,895 Onde você conseguiu o medalhão? 986 00:42:33,919 --> 00:42:35,363 encontrei em um dos os casacos do meu marido 987 00:42:35,387 --> 00:42:37,231 depois que ele desapareceu. 988 00:42:37,255 --> 00:42:38,499 Estava num envelope de joalheiro. 989 00:42:39,590 --> 00:42:40,623 Oh. 990 00:42:44,629 --> 00:42:47,069 Houve alguma coisa mais no envelope? 991 00:42:48,633 --> 00:42:50,934 Apenas a conta de consertá-lo. 992 00:42:55,606 --> 00:42:58,986 Você viu a Srta. Wallace no na noite em que ela foi assassinada? 993 00:42:59,010 --> 00:43:00,087 Sim. 994 00:43:00,111 --> 00:43:02,523 Que horas você sair do bangalô dela? 995 00:43:02,547 --> 00:43:04,691 Por volta das 9h30. 996 00:43:04,715 --> 00:43:07,594 eu não queria me deparar Sr. Stacey Chandler. 997 00:43:07,618 --> 00:43:10,798 E a senhorita Wallace sentiu que ele ainda apareceria às 10. 998 00:43:10,822 --> 00:43:11,899 Quando você saiu do bangalô, 999 00:43:11,923 --> 00:43:13,067 Senhorita Wallace ainda estava viva? 1000 00:43:13,091 --> 00:43:14,201 Absolutamente. 1001 00:43:14,225 --> 00:43:15,736 Então por que você limpe suas impressões digitais 1002 00:43:15,760 --> 00:43:17,855 fora da frente maçaneta? Eu não fiz isso! 1003 00:43:17,879 --> 00:43:19,957 E-com licença, conselheiro. 1004 00:43:19,981 --> 00:43:21,492 Uh, você antecipa seu exame 1005 00:43:21,516 --> 00:43:22,526 continuará por muito mais tempo? 1006 00:43:22,550 --> 00:43:24,412 Sim, sim, Meritíssimo. 1007 00:43:24,436 --> 00:43:27,314 Bem, um importante pré-julgamento conferência estava marcada 1008 00:43:27,338 --> 00:43:29,149 desta vez nas câmaras. 1009 00:43:29,173 --> 00:43:31,118 Portanto, será necessário adiar 1010 00:43:31,142 --> 00:43:33,609 até amanhã de manhã às 10:00. 1011 00:43:43,805 --> 00:43:44,815 Se alguém perguntar, 1012 00:43:44,839 --> 00:43:46,950 Não confio em Florence Harvey. 1013 00:43:46,974 --> 00:43:49,853 Eu não acho que ela estava tentando ajudar Helen. 1014 00:43:49,877 --> 00:43:50,988 Você acredita nessa história 1015 00:43:51,012 --> 00:43:52,622 sobre sua descoberta Medalhão da Sra. West 1016 00:43:52,646 --> 00:43:55,392 em uma das casas do Sr. Harvey casacos velhos? 1017 00:43:55,416 --> 00:43:57,861 Eu não sei o que fazer acredite mais, Della. 1018 00:43:57,885 --> 00:43:59,529 Em algum lugar, perdemos uma curva. 1019 00:43:59,553 --> 00:44:01,832 Ah, eu gostaria que pudéssemos encontrar Frank Harvey. 1020 00:44:01,856 --> 00:44:03,633 Ele certamente deve ter ouviu falar do julgamento. 1021 00:44:03,657 --> 00:44:04,735 Está em todos os jornais. 1022 00:44:04,759 --> 00:44:06,519 Não importa onde ele esteja. 1023 00:44:07,261 --> 00:44:09,339 Eu não vejo por que ele não se apresenta. 1024 00:44:09,363 --> 00:44:11,158 Talvez ele não saiba ler. 1025 00:44:11,182 --> 00:44:14,695 Eu não sei por que todo mundo está tão preocupado com Frank Harvey. 1026 00:44:14,719 --> 00:44:16,830 E Vivian West? 1027 00:44:16,854 --> 00:44:18,132 E ela? 1028 00:44:18,156 --> 00:44:20,716 Ela é a esquecida mulher neste caso. 1029 00:44:21,325 --> 00:44:22,770 Você sabe, eu acho Eu tenho um ângulo. 1030 00:44:22,794 --> 00:44:25,105 Me dê o número do telefone para a Valley Land Company. 1031 00:44:25,129 --> 00:44:26,162 Hum? 1032 00:44:53,657 --> 00:44:56,403 De acordo com o pesquisa de título, é isso. 1033 00:44:56,427 --> 00:44:58,987 Tudo bem. Vamos faça-os começar. 1034 00:45:01,082 --> 00:45:02,614 Tudo bem, pessoal, pegue as ferramentas. 1035 00:45:29,109 --> 00:45:30,154 Qual é o problema, Paulo? 1036 00:45:30,178 --> 00:45:31,255 Está ficando tarde. 1037 00:45:31,279 --> 00:45:33,023 Bem, vamos continuar o trabalho. 1038 00:45:33,047 --> 00:45:34,207 Tudo bem. 1039 00:45:38,152 --> 00:45:41,712 O que você pensa que está fazendo? 1040 00:45:44,575 --> 00:45:46,387 Eu te perguntei uma coisa. 1041 00:45:46,411 --> 00:45:48,555 O que você pensa que está fazendo? 1042 00:45:48,579 --> 00:45:51,225 Ora, estamos procurando para urânio, Sr. West. 1043 00:45:51,249 --> 00:45:52,893 Você está louco? 1044 00:45:52,917 --> 00:45:55,262 Você comprou isso terra há nove anos 1045 00:45:55,286 --> 00:45:57,264 da Valley Land Company. 1046 00:45:57,288 --> 00:45:59,187 Mas eles reservaram direitos petrolíferos e minerais. 1047 00:46:00,257 --> 00:46:01,936 Eu optei por eles. 1048 00:46:01,960 --> 00:46:03,771 Então eles me contaram. 1049 00:46:03,795 --> 00:46:04,994 Eu pedi a eles. 1050 00:46:06,497 --> 00:46:07,975 Tudo bem, Paulo, vamos tentar lá. 1051 00:46:07,999 --> 00:46:09,410 Parece um bom lugar. 1052 00:46:09,434 --> 00:46:11,834 Rapazes... atrás daquele arbusto. 1053 00:46:14,505 --> 00:46:15,785 Espere. 1054 00:46:20,495 --> 00:46:22,094 Saia da minha propriedade. 1055 00:46:23,198 --> 00:46:25,409 Qual é o problema, Sr. West? 1056 00:46:25,433 --> 00:46:27,428 Com medo de encontrarmos mais do que urânio? 1057 00:46:27,452 --> 00:46:29,702 Tudo bem. Eu avisei você. 1058 00:46:36,778 --> 00:46:38,338 Você pode voltar ao trabalho agora. 1059 00:46:40,514 --> 00:46:41,680 Ok, Paulo. 1060 00:46:46,971 --> 00:46:48,491 Você gostaria de um cigarro? 1061 00:46:50,892 --> 00:46:53,092 Podemos ficar aqui há muito tempo. 1062 00:47:07,591 --> 00:47:08,903 Aparentemente, estamos atrasados. 1063 00:47:08,927 --> 00:47:09,967 Aparentemente. 1064 00:47:10,778 --> 00:47:12,289 Sede da Rádio. 1065 00:47:12,313 --> 00:47:15,426 Peça-lhes que enviem uma tripulação e algumas ferramentas. 1066 00:47:15,450 --> 00:47:17,178 Não se preocupe. 1067 00:47:17,202 --> 00:47:19,722 Por que você matou Irene Wallace? 1068 00:47:22,106 --> 00:47:23,450 Bem... 1069 00:47:23,474 --> 00:47:24,485 ela me ligou naquela noite 1070 00:47:24,509 --> 00:47:27,521 e... disse que ela tinha algumas informações 1071 00:47:27,545 --> 00:47:29,985 à venda sobre minha esposa. 1072 00:47:30,714 --> 00:47:33,274 Cheguei lá por volta das 10h. 1073 00:47:34,952 --> 00:47:35,929 Minuto em que entrei, 1074 00:47:35,953 --> 00:47:38,265 ela disse que sabia onde estava meu... 1075 00:47:38,289 --> 00:47:40,529 esposa e Frank Harvey eram. 1076 00:47:40,991 --> 00:47:43,391 Eu disse a ela que ela estava mentindo. 1077 00:47:45,896 --> 00:47:47,408 Aí ela me mostrou... 1078 00:47:47,432 --> 00:47:48,730 O isqueiro do Harvey. 1079 00:47:51,235 --> 00:47:52,212 Eu não preciso te contar 1080 00:47:52,236 --> 00:47:54,796 isso me deu uma grande reviravolta. 1081 00:47:55,790 --> 00:47:58,401 Então ela abriu isso manto que ela estava usando, e... 1082 00:47:58,425 --> 00:48:00,793 E eu vi o medalhão de Vivian. 1083 00:48:02,130 --> 00:48:05,059 E você pensou que ela iria realmente encontrou sua esposa? 1084 00:48:05,083 --> 00:48:06,360 O que mais eu deveria pensar? 1085 00:48:06,384 --> 00:48:08,795 Ela tinha o medalhão, não tinha? 1086 00:48:08,819 --> 00:48:11,653 A última vez que vi Vivian, ela estava usando. 1087 00:48:13,357 --> 00:48:15,517 Esse é o problema com uma consciência culpada. 1088 00:48:16,527 --> 00:48:18,367 Nunca se acostume para viver com isso. 1089 00:48:20,398 --> 00:48:22,598 Foi quando eu escolhi até a maçaneta. 1090 00:48:25,369 --> 00:48:29,166 Na verdade, tudo o que ela queria era para me ordenhar por alguns dólares. 1091 00:48:29,190 --> 00:48:30,467 Você quer dizer, ela não sabia de nada 1092 00:48:30,491 --> 00:48:33,011 sobre onde sua esposa e Frank Harvey eram? 1093 00:48:35,329 --> 00:48:36,695 Sr. Oeste... 1094 00:48:38,532 --> 00:48:39,664 onde eles estão? 1095 00:48:41,969 --> 00:48:43,246 O-o-over por aquelas árvores. 1096 00:48:44,538 --> 00:48:47,250 É onde estávamos vamos construir nossa casa. 1097 00:48:47,274 --> 00:48:49,834 Você não se lembra, Eu te contei sobre isso? 1098 00:48:51,145 --> 00:48:52,722 Eu lembro. 1099 00:48:54,749 --> 00:48:55,981 Tenente. 1100 00:49:07,644 --> 00:49:08,788 Fale sobre ironia. 1101 00:49:08,812 --> 00:49:10,723 Houve um bom pedaço disso neste caso. 1102 00:49:10,747 --> 00:49:12,292 Este é o primeiro que me lembro 1103 00:49:12,316 --> 00:49:13,393 onde alguém tentou... 1104 00:49:13,417 --> 00:49:15,462 enquadrar o homem que era culpado. 1105 00:49:15,486 --> 00:49:17,597 Pessoalmente, não vejo por que você se agarrou ao Sr. West 1106 00:49:17,621 --> 00:49:18,898 em primeiro lugar. 1107 00:49:18,922 --> 00:49:19,899 Bem... 1108 00:49:19,923 --> 00:49:21,601 havia um casal das coisas, Della. 1109 00:49:21,625 --> 00:49:22,625 Hum-hm. 1110 00:49:24,128 --> 00:49:25,205 Lembra quando você se perguntou 1111 00:49:25,229 --> 00:49:26,806 por que Frank Harvey não se apresentou? 1112 00:49:26,830 --> 00:49:27,841 Hum-hm. 1113 00:49:27,865 --> 00:49:29,276 E você se perguntou por que todo mundo 1114 00:49:29,300 --> 00:49:30,777 ignorou a Sra. West. 1115 00:49:30,801 --> 00:49:33,046 Você disse que ela era a mulher esquecida no caso. 1116 00:49:33,070 --> 00:49:34,681 Bem, ela estava. 1117 00:49:34,705 --> 00:49:37,217 Eu mantive o tempo todo que o assassinato de Irene Wallace 1118 00:49:37,241 --> 00:49:39,953 estava amarrado com Frank O desaparecimento de Harvey. 1119 00:49:39,977 --> 00:49:41,721 O que eu esqueci foi que o mesmo era verdade 1120 00:49:41,745 --> 00:49:43,223 para Vivian West. 1121 00:49:43,247 --> 00:49:45,526 Suponha que ela não tivesse saído voluntariamente há oito anos. 1122 00:49:45,550 --> 00:49:46,960 Suponhamos que ela tivesse sido assassinada. 1123 00:49:46,984 --> 00:49:50,219 Oh. E o Sr. West estava o suspeito óbvio. 1124 00:49:51,689 --> 00:49:52,821 Pobre Sr. West. 1125 00:49:54,258 --> 00:49:56,086 Por que pobre Sr. West? 1126 00:49:56,110 --> 00:49:58,973 Porque ele disse que devia dinheiro todo. 1127 00:49:58,997 --> 00:50:01,308 Ele também era dono dois acres em Encino. 1128 00:50:01,332 --> 00:50:02,476 Você sabe quanto eles valem. 1129 00:50:02,500 --> 00:50:04,345 Bem, ele não se atreveu a vender isso. 1130 00:50:04,369 --> 00:50:05,512 Hum, dificilmente. 1131 00:50:05,536 --> 00:50:07,481 Bem... eu ainda digo você teve sorte 1132 00:50:07,505 --> 00:50:09,066 que essa opção valeu a pena. 1133 00:50:09,090 --> 00:50:10,833 Como você pode dizer isso, Paulo? 1134 00:50:10,857 --> 00:50:12,335 Isso foi habilidade. 1135 00:50:12,359 --> 00:50:14,104 Agora, se Perry tivesse tido sorte... 1136 00:50:14,128 --> 00:50:16,261 ele teria encontrado urânio.